Angol minták magyarul

Ezen az oldalon olyan mintákat találtok, amiket angol nyelvű blogokon ingyen osztottak meg a tervezőik. Csak olyan mintákat fordítok és osztok meg én is a blogon, melyek megálmodói engedélyezték azt. Az ő beleegyezésükkel készítettem el a fordítást. Az eredeti minták linkjei megtalálhatók a mintaleírásokban. Ha van ötletetek, kiket keressek meg, írjatok a denesviktoria@gmail.com

címre vagy megjegyzésbe a bejegyzés alá.

 

Krawka rókás kitűzőjét már mutattam az Angolul horgolok oldalon. Elkészültem a fordításával is. Az eredeti leírást képekkel ITT találjátok.  Nézzétek meg, részletes fotókkal mutatja a kis róka megalkotását.

Kamillától nagyon kedves volt, hogy megengedte, hogy közzétegyem számotokra. Látogassátok meg az oldalát! Szuper dolgokat készít. Remélem lesz még alkalmunk együtt dolgozni.

 

 

Lássuk a mintát!

Felhasznált anyagok:

 

• 3mm-es horgolótű
• narancs, fehér, fekete fonal,
• 2 fekete gyöngy (4mm  a legjobb)

• kitűző alap vagy biztostű

Használt rövidítések:

·         láncszem (lsz)

·         rövid pálca (rp)

·         hamis pálca (hp)

·         fél pálca (fp)

·         szaporítás (szap)

·         fogyasztás (fogy)

 

Fej
narancssárga fonallal

1.kör :  6  rp varázsgyűrűbe(6)

2.kör:  szap (12)

3.kör: *  3 rp, szap 3* X2 (18)

4.kör: 18 rp (18)

5.kör: 18rp  (18)

6.kör: * 4 rp, fogy * X3 (15)

7.kör: * 3 rp, fogy * X3 (12)

8.kör:  12 rp  (12)

9.kör: 10 rp, 2 hp (12) rögzítsük a szálat

Fehér pofik- készítsünk 2 db-ot
fehér fonal

 

1.kör: 7 lsz (7)

2.kör: hp, rp, 2 fp , rp, hp a lsz egyik oldalán, hp,rp,2 fp, rp, hp a lsz másik oldalán. Rögzítsük a szálat.

Test
narancssárga fonallal

1.kör :  6  rp varázsgyűrűbe(6)

2.kör:  szap (12)

3.kör: *  3 rp, szap 3* X2 (18)

4.kör:  4 rp, szap 3, 6 rp, szap 3, 2 rp (24)

5.kör: *  2 rp, szap *X8 (32)

6.kör: * 3 rp, szap *X8 (40) rögzítsük a szálat


Mancs- készítsünk 2 db-ot

narancssárga fonallal

1.kör:  5  rp varázsgyűrűbe(5)

2.kör: rp (5) rögzítsük a szálat

Fülek és térd- 3 db
narancssárga mancs

1.kör: 5 lsz (5) fordul

2.kör: A 2. lsztől 4 rp (4) fordul

3.kör: 2 rp, fogy (3) fordul

4.kör: fogy, hp (2) rögzítsük a szálat

Farok- 1 narancs és 1 fehér készüljön

narancs és fehér színű fonal

1.kör: 5 lsz (5) fordul

2.kör: A 2. lsztől 4 rp (4)

3.kör: 2 rp, fogy (3)

4.kör: fogy, rp (2)

5.kör: hp, rp (2)

6.kör: fogy (1) rögzítsük a szálat

A fehér fonallal még jobban kialakíthatod a farkinca csúcsát.

 

Összeállítás

Először a fejet varrjuk fel a testre narancssárga fonallal. A képek segyítenek pontosan hova kell illeszteni a testrészeket.

Ezután következik a fülek felvarrása. Hegyesebbek lesznek, ha a végüket narancssárga fonallal összevarrod kicsit.

A térdet (3.fül) is varrjuk a testhez, ezután mindhárom mancsot varrjuk fel.

Illesszük a pofákat a helyükre, hímezzük ki a fekete orrot. A gyöngyökkel készítsük el a szemeket.

A mancsokra hímezzünk fekete vonalakat, úgy ahogy a képen látható. Varrjuk össze a farok narancs és fehér részét, majd varrjuk a testhez.

Utolsó lépésként a kitűző alapot varrjuk alaposan a hátsó részhez.

Kész is van!!

Jó horgolást!

Szívesen veszem az észrevételeket és persze az elkészített kitűzők fotóját is.

A minta Krawka, a fordítás pedig Kálmánné Dénes Viktória, azaz Kreavik szellemi terméke. A minta/fordítás megosztható, de kérlek mindig tüntesd fel, hogy honnan származik. A mintát/fordítást TILOS árusítani. A minta alapján készült alkotásokat a tervező ottohni használatra engedélyezi, eladásra NEM!!

  Nancy Drew Designs

Nancytől egy nagyon szép szív mintát fordítottam le. Fel lehet fűzni a szíveket dekorációnak, de egyesével alátétnek is használhatjuk őket.
 

 
A szív minta angolul ITT található. Hozzá egy chart pedig ITT.

Felfűzhető Csupa Szívek Minta

Bármilyen fonallal elkészíthető a minta, a képen lévő szívek 4-es tűvel készültek és vékony (2-es) méretű pamut fonallal. Ha más vastagságú fonalat választasz, igazítsd hozzá a tűméretet is!

Használt rövidítések:

- láncszem (lsz)

- rövid pálca (rp)

- hamis pálca (hp)

- egyráhajtásos pálca (erp)

- kétráhajtásos pálca (krp)

- ismétlés (ism)

- köv- következő

- 2rp-egymást követő szemekbe horgolunk 2 rp-t

- rp2- ugyanabba a szembe horgolunk 2 rp-t, azaz szaporítunk

Öltés magyarázat:

3 rp együttes horgolása- Átdugjuk a tűt az 1. szemen, hajtunk rá fonalat és áthúzzuk a szemen, (2 szál van a tűnkön) átdugjuk a 2. szemen is, ráhajtunk, áthúzzuk ismét, (már 3 szál van a tűn), átdugjuk a 3. szemen is, ráhajtunk, áthúzzuk a szemen, újra ráhajtunk és mind a négy szemen áthúzzuk.

 1. kör:  4lsz, hp az első szembe, így alakítjuk ki gyűrűt. (Kreavik: én jobban szeretem a magic ringet, de az eredeti minta így javasolja.) A gyűrűbe 3lsz, 2 erp-t horgolunk, (2 lsz,3 erp a gyűrűbe) ismételjük ezt meg 3-szor. 2 lsz, hp-vel kapcsoljuk az első 3lsz tetejébe. Rögzítsük a fonalat és vágjuk el a szálat!

 

 2. kör:  A következő színt egy 2lsz-es résbe kapcsoljuk hp-val. (3lsz, 2 erp, 2 lsz, 3erp) ugyanabba a láncszem résbe. (1 lsz, 3 erp, 2 lsz, 3 erp a következő résbe) ismételjük ezt meg 3-szor. 1lsz. hp a kezdő láncszem 3. lsz-be. Ne vágjuk el a fonalat, folytassuk ugyanazzal a színnel!

 3. kör:  Hp a következő 2 erp-be aztán a következő láncszem résbe is. 1 lsz, 3 rp ugyanoda. Ez lesz a szív csúcsa. A következő 3 erp-be rp-ket horgolunk, a köv. 1 lsz résbe 1 rp , ismét 3 rp, majd rp a 2 lsz résbe.  Hagyjunk ki 3 erp-t, horgoljunk 12 krp-t a résbe.  Hagyjunk ki 3 erp-t, hp a következő 2lsz-es résbe.  Hagyjunk ki 3 erp-t, hp a következő 1 lsz-es résbe.  Hagyjunk ki 3 erp-t, hp a következő 2lsz-es résbe, rp a következő 7 szembe (erp-k és lsz rés), hp az 1. rp hármasba. Rögzítsük a fonalat és vágjuk el a szálat!

 4.  kör: Az új színt a szív csúcsánál csatlakoztassuk az rp hármas második rp-jébe. 1 lsz, 3 rp ugyanabba a szembe. 13 rp következik. (2 rp a következő krp-be, rp a köv-be) ismételjük meg 3-szor, rp a köv 2 szembe, hp a 3. sor hp-jébe a krp-k közé. A szív közepénél járunk. 3 rp, (rp2 a köv szembe, rp a köv-be) ismételjük meg 3-szor). A következő 12 szembe rp, hp a kezdő szembe. Rögzítsük a fonalat és vágjuk el a szálat!

  5. kör: Az új színt a szív csúcsánál csatlakoztassuk az rp hármas második rp-jébe. 1 lsz, 3 rp ugyanoda. 12rp.(rp2, 2rp) ismételjük 4-szer. Horgoljunk együtt 3 rp-t, 2 rp, (rp2, 2 rp) 4-szer. 10 rp. hp az első rp-be. Rögzítsük a fonalat és vágjuk el a szálat!

  6. kör: Az új színt a szív csúcsánál csatlakoztassuk az rp hármas második rp-jébe. 1 lsz, 3 rp ugyanoda. 12rp.(rp2, 3rp) ismételjük 4-szer. Horgoljunk együtt 3 rp-t, 3 rp, (rp2, 3 rp) 4-szer. 9 rp. Hp az első rp-be. Rögzítsük a fonalat és vágjuk el a szálat!

  7. kör:  Az új színt a szív csúcsánál csatlakoztassuk az rp hármas második rp-jébe. 3 lsz, rp ugyanoda. (3lsz, kihagyunk 1 szemet, rp a köv-be) végig a szív szélén folytassuk. Hp-vel fejezzük be. Rögzítsük a fonalat, vágjuk el a szálat és varrjuk is el!

 

Ha fel szeretnénk fűzni, horgoljunk egy láncszemsort és erp-kel horgoljuk a szélső szálakhoz egyenlő távolságokra egymástól.


Jó horgolást!

Szívesen veszem az észrevételeket és persze az elkészített szívek fotóját is.

A minta Nancy Drew Designs, a fordítás pedig Kálmánné Dénes Viktória, azaz Kreavik szellemi terméke. A minta/fordítás megosztható, de kérlek mindig tüntesd fel, hogy tőlem származik. A mintát/fordítást TILOS árusítani. Az ez alapján készült termékeket azonban nyugodtan eladhatod a nevünk feltüntetésével.